Издателство Алтера съществува от 2005 година.
Редакционната политика е фокусирана най-вече върху представяне на съвременна художествена литература – както българска, така и световна. Сред най-успешните преводни издания на Алтера са романи на Джон Банвил, Айрис Мърдок, Филип Рот, Е. Л. Доктороу, Олга Токарчук, Анджела Картър, Дон Делило, Милорад Павич, Хавиер Мариас, Джаки Кей, Сара Уотърс, Херман Брох и други. Извън основния си фокус, Алтера издава и поетична поредица, както и поредица за съвременна хуманитаристика „Зевгма“. Много от книгите на Алтера са издадени в партньорство с:
Програма “Култура 2007-2013” на Европейския съюз
Програма “Витоша”
Френското посолство в България, Френския културен институт
Ирландския институт за литературен обмен
Национален фонд Култура
Швейцарска културна програма „Про Хелвеция”
Швейцарска агенция за развитие и сътрудничество
Фондация „Следваща страница”
Министерство на културата и висшето образование на Люксембург
ТРАДУКИ
Министерство на културата на Австрия
Министерство на културата на Република България и други.